方 言 俚 语

　　方 言 俚 语

　　海门县境内通行两种方言,一种是属于海启话的海门方言,一种是属于通东话的四甲方言，海门方言是县内主要方言。以海门方言为母语的人是18世纪初以后陆续来到江北的崇明移民的后裔,所以海门方言源于崇明方言,二者区别很小。海门方言主要通行于海界河以南地区.在海界河之北,也有一片沙地人分布区。

　　四甲方言是海门县境北部地区的主要方言.它通行于老运盐河之北及河之南老通吕公路 两侧地区,包括货隆、王浩、正余、新余、东兴、东灶等乡〈镇)和国强、四甲、树勋、余东、包场、刘浩等乡〈镇)大部分地区,以及万年乡北部地区.历史上,这些地区多系古海门县〈958-1672)属 地。早在公元7世纪初,这一带人的先民即已来到这里从事盐业生产.五代时,其地属浙西晋陵郡.古代晋陵属地,即今在南常州及其附近地区.四用方言当来被于古常州一带吴语.明代初年,又有一批江南移民迁来海门,使方言有了新的发展.清康熙十一年〈1672〉,海门裁县,其 地并入通州〈今通州市〉,自此四甲方育又受到通州方言(南通方言)愈来愈多的影响。

　　海门方言和四甲方言同属太湖片吴语.二者差异较大.前者属以苏州话、上海话和嘉兴话 为代表的苏沪嘉方言小片,后者则一般认为属以常州话为代表的毗陵方言小片.但从方言的特点来看,四甲方言与毗陵小片的其他方言有着较大的差异。

　　海门方言以县治海门镇为代表点,四甲方言则以四甲镇人民政府所在地为代表点。