“云山老人归真记”石刻
2021-05-25
云山位于平度城东25公里处，昔为齐鲁名山。史志载：“天将雨，则云出，山以此得名”。云山西侧的山脚下是上世纪五十年代末建成的尹府水库，这里山清水秀，古迹遍布，主要景观有：云山翠竹、仙人洞、仙人岩、青云顶、玉液泉、圣水池、天池、杜鹃岭、白云峰、道人冢、旗杆窝、大王桥、点将台、双乳峰、鹏崖、炼丹台、龙池、太子书屋、罗成洞，以及，千百年来文人墨客留下的众多石刻，自然景观与人文景观浑融一体，清新怡人。其中，“云山翠竹”为“平度八景”之一。
云山观约建于元代，位于云山镇西北尹府水库北岸，云山之阳。“云山观”自建观以来，留下了不少传奇故事，特别是王重阳、丘处机、王抱玄、李志常等著名道人故事更多。
晚年的李志常与王抱玄(王重阳之孙)等在云山观弘扬道法，采药炼丹，修心养性达十四年。1235年，两人同日仙逝归真。是日，双鸾伏地，赤凤搏空，青霞紫气，馥郁馨香，云山观内显迹殊多，成为美谈。当年的炼丹台，今仍完整地保留下来。
云山观周围遍布前人留下的石刻，相传有72处，这些石刻年代不一，字体各异，但都清晰可辨。其中的“云山老人归真记”是元已未年（蒙古宪宗九年即1259年）刻，位于云山观东北侧一峭壁上。刻面高175厘米，宽158厘米，14行，满行17字，计205字，字径约9厘米，楷书。书法类写经体，平稳方整，气象庄严，不温不火，尽脱人间尘俗气。文字内容主要称：金、元时道教全真派创始人王重阳之孙王抱玄，晚年栖身云山观，与王重阳弟子李志常、许志部“各炼丹心十四年”，“道震华夷，出神妙用”。81岁时，与李志常“同时归真”。后署纪年为“已未年春和日”。据《中国大百科全书•宗教卷》载：“王重阳，陕西咸阳人，生于北宋末年（1112），卒于金世宗大定十年（1170），是金朝前期人。48岁时悟道，大定七年到山东宁海、栖霞、莱州等地传教，为全真派的祖师。他的七大弟子马钰（马丹阳）、丘处机等，又各创宗派，成为道教的‘北七真’”。此石刻，为研究道教的历史提供了有价值的实物资料。
“云山老人归真记”石刻内容:
大云山兴国观者，乃是特踢崇真大师王公炼心养道之所也。此王公者，是王重阳祖师之孙、全真教神仙之嗣，亲书道号曰归一（？）。王法名抱玄，随师祖左右三十余年矣。师归蓬岩，自慕寻真二十其龄。首创“五观”之功。年将暮矣，志隐云山。与徒李志常、许志部三人同志，各炼丹心十四年矣。德馨环海，道震华夷，出神妙用，异显骘人。生擒猛虎于岩前，倒夸苍龙超碧落。如时寿禩八十於一岁，数满功圆，在道六十餘四载。丹书来宣，王、李二人同时归真于一日。双鸾伏地，赤风搏 空，馥郁馨香，显迹殊多。聊为记耳。乙未年春和日。
“云山老人归真记”石刻内容:
大云山兴国观者，乃是特踢崇真大师王公炼心养道之所也。此王公者，是王重阳祖师之孙、全真教神仙之嗣，亲书道号曰归一（？）。王法名抱玄，随师祖左右三十余年矣。师归蓬岩，自慕寻真二十其龄。首创“五观”之功。年将暮矣，志隐云山。与徒李志常、许志部三人同志，各炼丹心十四年矣。德馨环海，道震华夷，出神妙用，异显骘人。生擒猛虎于岩前，倒夸苍龙超碧落。如时寿禩八十於一岁，数满功圆，在道六十餘四载。丹书来宣，王、李二人同时归真于一日。双鸾伏地，赤风搏 空，馥郁馨香，显迹殊多。聊为记耳。乙未年春和日。
云山观约建于元代，位于云山镇西北尹府水库北岸，云山之阳。“云山观”自建观以来，留下了不少传奇故事，特别是王重阳、丘处机、王抱玄、李志常等著名道人故事更多。
晚年的李志常与王抱玄(王重阳之孙)等在云山观弘扬道法，采药炼丹，修心养性达十四年。1235年，两人同日仙逝归真。是日，双鸾伏地，赤凤搏空，青霞紫气，馥郁馨香，云山观内显迹殊多，成为美谈。当年的炼丹台，今仍完整地保留下来。
云山观周围遍布前人留下的石刻，相传有72处，这些石刻年代不一，字体各异，但都清晰可辨。其中的“云山老人归真记”是元已未年（蒙古宪宗九年即1259年）刻，位于云山观东北侧一峭壁上。刻面高175厘米，宽158厘米，14行，满行17字，计205字，字径约9厘米，楷书。书法类写经体，平稳方整，气象庄严，不温不火，尽脱人间尘俗气。文字内容主要称：金、元时道教全真派创始人王重阳之孙王抱玄，晚年栖身云山观，与王重阳弟子李志常、许志部“各炼丹心十四年”，“道震华夷，出神妙用”。81岁时，与李志常“同时归真”。后署纪年为“已未年春和日”。据《中国大百科全书•宗教卷》载：“王重阳，陕西咸阳人，生于北宋末年（1112），卒于金世宗大定十年（1170），是金朝前期人。48岁时悟道，大定七年到山东宁海、栖霞、莱州等地传教，为全真派的祖师。他的七大弟子马钰（马丹阳）、丘处机等，又各创宗派，成为道教的‘北七真’”。此石刻，为研究道教的历史提供了有价值的实物资料。
“云山老人归真记”石刻内容:
大云山兴国观者，乃是特踢崇真大师王公炼心养道之所也。此王公者，是王重阳祖师之孙、全真教神仙之嗣，亲书道号曰归一（？）。王法名抱玄，随师祖左右三十余年矣。师归蓬岩，自慕寻真二十其龄。首创“五观”之功。年将暮矣，志隐云山。与徒李志常、许志部三人同志，各炼丹心十四年矣。德馨环海，道震华夷，出神妙用，异显骘人。生擒猛虎于岩前，倒夸苍龙超碧落。如时寿禩八十於一岁，数满功圆，在道六十餘四载。丹书来宣，王、李二人同时归真于一日。双鸾伏地，赤风搏 空，馥郁馨香，显迹殊多。聊为记耳。乙未年春和日。
“云山老人归真记”石刻内容:
大云山兴国观者，乃是特踢崇真大师王公炼心养道之所也。此王公者，是王重阳祖师之孙、全真教神仙之嗣，亲书道号曰归一（？）。王法名抱玄，随师祖左右三十余年矣。师归蓬岩，自慕寻真二十其龄。首创“五观”之功。年将暮矣，志隐云山。与徒李志常、许志部三人同志，各炼丹心十四年矣。德馨环海，道震华夷，出神妙用，异显骘人。生擒猛虎于岩前，倒夸苍龙超碧落。如时寿禩八十於一岁，数满功圆，在道六十餘四载。丹书来宣，王、李二人同时归真于一日。双鸾伏地，赤风搏 空，馥郁馨香，显迹殊多。聊为记耳。乙未年春和日。